罗伯特·弗罗斯特《老人的冬夜》分析

老人的冬夜(1916)

所有的人都阴沉地望着他
透过薄薄的霜,几乎在不同的星星上,
它们聚集在空房间的玻璃上。
是什么使他的眼睛没有回望
灯在他手中倾斜了灯。
让他从记住它是什么
把他带到那个吱吱作响的房间的是年龄。
他站在那里,周围都是木桶——不知所措。
并害怕他的酒窖
在那里,他又一次吓了它一跳
在沉重的脚步中离去;
它的声音,熟悉,就像咆哮一样
树木和树枝的裂缝,常见的东西,
但没有什么比敲打盒子更让人感动的了。
除了他自己,他对谁都不是
现在他坐在那里,关心着他知道的事情,
一个安静的光线,然后不是那个。
他把像她一样的人,
如此迟起,到破碎的月亮
在任何情况下都比太阳好
因为这样的指控,他屋顶上的雪,
他的冰柱沿着墙壁保持;
睡着了。晃动时移动的木头
一进火炉,他就动了动,
减轻了他沉重的呼吸,但仍然睡着了。
一个老年人 - 一个人 - 不能填补房子,
农场,乡村,如果可以的话,
冬天的夜晚,他就是这样做的。

最伟大的诗之一一座山区间《老人的冬夜》(An Old Man’s Winter Night)是弗罗斯特为数不多的几篇用自己的名字来双关语的作品之一,为我们呈现了这位老乡村诗人非常熟悉的新英格兰场景。这首诗描述了冬日夜晚的“内外”天气,如《窗边树》。这里,窗户上的窗帘也没有拉上,似乎是为了把人与自然分开,这种暴露让“所有的户外”都能“黑暗地看进去”。

对冬天的描写是可信的。窗玻璃上薄薄的霜,被油灯的光反射后,被描述为“几乎在不同的星星中”。而窗玻璃上的反射也会让人看不清外面,或者让人无法“回望”屋外。一个人独自过了一个冬夜的人,会熟悉寒冷寂静的房子发出的吱吱声;一个孤独的男人在一间空房子里的“沉重”声也能清晰地听到。“树木的咆哮声和树枝的断裂声”是冬天夜晚的声音,在这里音乐般的陪伴着这个人睡觉时的呼吸。这首诗生动地描绘了冬天在乡村带来的寒冷孤独,但这首诗包含的不仅仅是真实的想象。

有点类似于上床睡觉的老人,碰到了他的头,并没有醒来,直到早上,这个老人在一个房间里发现自己试图记住它在那里带来了什么,好像他已经碰到了他的头脑暂时失去了他的记忆。从一个房间走到另一个房间的经验寻找一些东西,然后想知道为什么他有熟悉。但在这种情况下,印象是,这是一个更常见的孤独和单独生活的老人。

这里的“in clomping here”和“in clomping off”都不是“敲打盒子”,而是再现了艾米丽·迪金森(Emily Dickinson)的《我感到了一场葬礼,在我的脑海里》(I felt a Funeral, in my Brain)中“踩-踩”的画面。在弗罗斯特看来,“意义”也是“突破”。但是,正如狄金森所说,“那么理性中的一块木板”破裂了,弗罗斯特说,“一个上了年纪的人——一个人——不可能守住一座房子、一个农场、一个乡村。”

在“沙漠地点”弗罗斯特写道中,“他们不能用他们空的空间/星星之间吓唬我 - 在没有人类的星星上。/我把它放在我身边,越来越近在咫尺/吓唬自己的沙漠地点。“在“老人的冬日”这个老人“再次吓到了它。。。害怕外面的夜晚。“夜晚的吱吱作响似乎是将这个男人从一个房间带到下一个房间,检查了东西。但他还发现空荡荡的房子让他想起他是“灯光,而不是自己”,也是一个“安静的光线”,然后不是那样的。“他的孤立导致他“与他认识的事情有关”。

当这个人把自己托付给“破碎的”月亮时,他的辞职在诗的后面出现了。在大自然的重压下,“屋顶上的雪”和“沿墙的冰柱”使他沉沉地睡着了,为在河的另一边等着他的漫长的一天的工作做准备。即使是一根“在炉子里动了一下”的木头,也只是短暂地扰乱了他在那一夜的酣睡,而这一夜对于一个明天必须守住房屋、农场和乡村的人来说,却是必不可少的。乡村的疲劳使人联想起梦幻般的景象和遥远的、重复的“摘完苹果后,一车接一车的苹果进来的隆隆声”。

约翰·坎宁安认为,“他燃着的灯,他关心的事,他在睡梦中回应的火,都代表了他人性的存在”(272)。劳伦斯·布埃尔(Laurence Buell)指出,该书与埃德温·阿灵顿·罗宾逊(Edwin Arlington Robinson)的《Mr. jones》一书有相似之处。弗罗斯特很喜欢这首歌。

https://poets.org/poem/old-mans-winter-night

进一步阅读
过活,劳伦斯。"作为新英格兰诗人的弗罗斯特"罗伯特·弗罗斯特的剑桥同伴,罗伯特·费根编辑,101-122页。剑桥:剑桥大学出版社,2001。坎宁安,约翰。"弗罗斯特的宇宙中人类的存在"罗伯特·弗罗斯特的剑桥同伴,罗伯特·费根编辑,261-272页。剑桥:剑桥大学出版社,2001。查尔斯·g·戴维斯,“弗罗斯特的《一个老人的冬夜》,”解说员27(1968)。霍夫曼,泰勒。 Robert Frost and the Politics of Poetry. Hanover, N.H.: Middlebury College Press, 2001, 165.



类别:美国文学,文学批评,文学,现代主义,诗歌

标签:,,,,,,,,,,,,,,,,,

您的反馈有助于改进这个平台。留下你的评论。

% d博客是这样的: