分析契诃夫的故事

在他有生之年,契诃夫(1860年1月29日- 1904年7月15日)获得可观的一致好评。1888年,他为他的小说获得了普希金奖,1900年,他被选中在俄罗斯科学院荣誉会员对他的小说和戏剧。

契诃夫的小说离开公式化,大量策划故事反映俄罗斯生活真正专注于人物非常普通的情况下,往往似乎没有冲突。一个现实主义者,契诃夫踏板一线之隔的超然和异想天开,但同情关心他的臣民。在他的成熟作品,他也许是最和蔼的俄罗斯的主人,富有同情心和宽容,很少刺耳或教条。同样重要的是,成熟的工作反映了非常小心艺术,值得研究的技术。

f15aba72af9c83f178d6241253f05737

安东·契诃夫发表了他的早期故事用假名和草图在各种流行杂志,最常用的是“Antosha Chekhonte。”作为笔名暗示,他起初是一个谦逊的和相对的“哈克”愿意匆忙完成粗心的作品受欢迎的读者。大多数都是光,局部研究的社会类型,经常跑步少于一千字。许多只是草图或延长笑话,经常平庸或愤世嫉俗。有些是闹剧,建立在漫画。其他简单模仿流行的类型,包括浪漫小说。一些显示多的创意主题。尽管如此,在他们的技术,经济的表达,和主题,契诃夫的早期作品预示一些最成熟的作品。,契诃夫尝试用讽刺的观点和最特别的使用作为虚构的设备。他还建立了偏爱几乎科学客观性在他描写的人物和事件,坚持认为,在他的职业生涯中,他将不得不抵御他的批评者。

契诃夫的嗜好为代表的具有讽刺意味的是在他的第一个故事,发表“π'mo k uchenomu sosedu”(“给了邻居”),出现在1880年。尺牍、弗拉基米罗维奇是一个浮夸的,非官方的呆子谁让自命不凡的语句对科学和知识与愚蠢的错误语法,拼写,发音,无意中透露他的粗鲁愚蠢而试图取悦他的博学的邻居。

这个草图,契诃夫的许多第一块在俄罗斯社会讽刺类型,最喜欢讽刺的目标在专制的官僚机构及其工作人员谄媚的对他们的上级。一个草图,“活跃chinovnika”(“政府职员的死亡”),处理一个公务员叫Chervyakov偶然打喷嚏在将军和苦恼,因为他无法获得男人的原谅。重复的指责后,他辞职自己失败,躺下,死了。他的自我价值感是如此复杂沉迷于他的从属地位,unpardoned,他没有理由继续生活。

在另一个故事,“Khameleon”(“变色龙”),Ochumelov,一名警官,犹豫不决将错误归咎于狗或狗咬到的人可以证实,狗或不属于某个Zhigalov将军。当事实证明狗属于将军的哥哥,军官发誓,他甚至会和狗的受害者。像许多其他角色在契诃夫的小说,Ochumelov欺负他的下属,但一个多管闲事的谄媚者他的长辈。

其他的故事,而不是建立在讽刺或重大事件中心人物的生活,几乎没有情节的片段。一些编年史的麻木影响生活的社会规范和习俗而不是真实的内心信念,而其他记录人类期望受到一个发人深省的和残酷的现实。在几个故事,契诃夫处理童年纯真遇到或勉强躲避一个肮脏的成人世界,诡诈的、有悖常理。例如,在“V”(“海上”),一个男人决定为儿子提供性教育让他观察一对新婚夫妇通过舱壁窥视孔和第三人。大概是为了满足自己的幼稚的兴趣,父亲的人,被他所看到的,他不允许他的儿子看。

有时严重限制杂志要求,契诃夫学会直接和稀疏的声明。许多他早期的故事很少或没有博览会。主角的血统,精心设置的细节,作者为了经济的入侵,所有消失。险峻的空缺,契诃夫经常识别字符的名字,确定他的类或职业,和他的情感状况,在一个句子。其他人开放与对话的一个片段,大概一直在进行一段时间了。当他设置一个场景描述,契诃夫,快速,灵活,给人深刻印象的中风,只有细节的裸露的。

契诃夫还学习了符号价值的内在性格的指南。在“Melyuzga”中,一个可怜的职员叫Nevyrazimov试图写一个谄媚的复活节写给他的上级,谁,在现实中,他鄙视。希望加薪,这悲惨的下属必须趴,这有助于他的自我厌恶和自怜。当他试图形成迷人的话说,他的间谍一只蟑螂昆虫,遗憾,因为他认为它悲惨的存在比自己的还要糟糕。在考虑自己的选择,然而,越来越沮丧,当他再一次间谍罗奇南瓜用他的手掌,然后燃烧,一种行为,作为最后一行泄露,让他感觉更好。罗奇的毁灭是一个象征性的行动。似乎不必要的和毫无意义的,但它揭示了不人道的效果chinopochitanie,或“等级敬畏”,对职员。在破坏罗奇,Nevyrazimov能够取代一些自我厌恶,伴随他的自怜。他的痛苦消退,因为他可以,一会儿,欺负。

尽管流行的写作强加的局限,在1880年和1885年之间在契诃夫的作品,有提前出生,也许,从人类日益增长的对他的宽容和同情。他逐渐背离短,刺鼻的闹剧更放松,心理调查研究他的人物和他们的无处不在的痛苦和不快乐。在“unt Prishibeev”(“中士Prishibeev”),契诃夫又发展一个无法适应的角色改变,因为他的角色在生活中过于僵化和狭窄。军队的欺负,他无法修补的方式当重返平民生活,折磨他的市民通过间谍,恐吓和身体虐待。他严厉的纪律,批准在军队,只有土地他进了监狱,他的惊讶。

契诃夫,到1886年已经开始接受鼓励俄罗斯文人尤其是Dmitri Grigorovich,谁,在一个重要函件,警告契诃夫不要浪费他的天赋在粗制滥造的电影。契诃夫的影响是重大的,因为他收到了认可他所需要的情况。此后,他致力于完美的工艺,掌握文学nastroenija或“文学”的心情,在这一个主导情绪诱发和行动相对无关紧要。

这并不意味着所有契诃夫的故事都没有情节的冲突或缺乏。“Khoristka”(“合唱女孩”),例如,是一个戏剧性的方法类似于作者的curtain-raising闹剧基于对抗和讽刺。歌手,面对她的一个崇拜者的妻子,挪用公款,给妻子她所有的贵重物品赎回玩弄女性的声誉。前他的妻子愿意卑微的自己一个合唱队女孩恢复男人的爱和钦佩他的配偶。他残忍的怠慢合唱队女孩,忘恩负义,留下她独自一人在穷困。

其他使用具有讽刺意味的故事把主人公的命运到读者的想象力。“还有每sudom”(“审判前一晚”)就是一个例子。讲述故事的主角,让一个可笑的错误。重婚的前夕,他的审判,他提出了作为一名医生和写虚假的处方为一个女人。他从她的丈夫还接受付款,才发现在他的审判,丈夫是他的检察官。据说不超过人的短暂的猜测他接近的命运。

在另一个更复杂的故事,“Nishchii”(“乞丐”),一个律师,。斯克沃尔佐夫,接洽醉酒和诡诈的但足智多谋的乞丐,Lushkov,他无情地骂骗子和废品。然后他集Lushkov劈柴,挑战他获得通过诚实,努力工作。不久,斯克沃尔佐夫说服自己,他的角色Lushkov的救赎者,设法找到他足够的工作在打零工赚取微薄的生活。最终,可敬的和独立的成长,Lushkov公证办公室获得体面的工作。两年后,遇到Skvortsov剧院外,Lushkov透露,它的确是在斯克沃尔佐夫家里不用,不过,斯克沃尔佐夫的责骂,但斯克沃尔佐夫的厨师,奥尔加怜悯Lushkov,总是给他砍木头。奥尔加的贵族,促使乞丐的改革,而不是浮夸的道德正直的律师。

1887年,当契诃夫花时间访问并草原,他建立了一个俄罗斯总理的作家的小说。与赞誉,几乎不可避免地出现一些负面的批评。同时代的一些人认为,契诃夫似乎缺乏社会良知,他仍然太独立和对人类的动荡和改革的必要性。契诃夫从不认为他的艺术应该为一个秃头的目的,但他是敏感的不公正的批评意见,他缺乏强烈的个人信念。在他的大部分成熟的写作,契诃夫致力于消除错误的指控。

在一段时间内契诃夫受到列夫·托尔斯泰的法术,他伟大的当代,与其说道德家的宗教热情但不抵抗邪恶原则。这个想法是“会议的基础。”这个故事,在语气上类似于说教的俄罗斯民间故事,从一个农民一个贼偷了钱,他已经收集了整修教堂。小偷,被农民未能抵制,逐渐忏悔并返回钱。

大草原

1888年,契诃夫写和发表“步骤”(“草原”),灵感来自于他的旅程在草原。这个故事,包括八章,方法在范围和中篇小说反映了作者的兴趣更长的工作,Grigorovich曾建议他去做。在方法中,类似于流浪汉的故事,情节就像珠子,只有共同的字符串航行或追求有关。

Kuznichov的主要人物是一个商人,他九岁的侄子,Egorushka,和一个牧师,父亲克里斯托弗,穿过草原的车出发了。成年人的旅游业务,市场羊毛,而Egorushka上学。单调的旅程是松了一口气的花边新闻谈话和短暂的邂逅与次要人物事件无关。年轻Egorushka转移是由各种居民的大草原。这些小角色,虽然划定但短暂,都是风景如画,栩栩如生。

一些字符旋转一个特定的悲哀的故事。例如,所罗门兄弟摩西的犹太老板一个发布的房子。所罗门,厌恶人类贪婪,现在已经烧毁了他的遗产,沉湎于自我毁灭的痛苦。另一个悲惨的人物是Pantelei,老农民的生活提供了除了艰苦的工作。他多次差点冻死在美丽而荒凉的草原。Dymov、狡猾卑鄙的农民,是另一个坏蛋缺乏恩典或希望。

故事讲的是一个现实与浪漫的追求,商人和牧师,迷人的伯爵夫人Dranitskaya也加入了这一行列,寻求几乎传奇人物,Varlamov。因此,在一个安静、柔和,有史诗般的演员的工作。统一取决于意象和主题中心的Egorushka的印象,谁的青春幻想使对抗现实的肮脏的成人世界。学校之旅变得Egorushka通过仪式,一个熟悉的契诃夫的主题。在故事的结尾,进入一个陌生的房子,那个男孩终于打破大哭,感觉隔绝他的过去,担心自己的未来。

“草原”标志着一个巨大的进步在契诃夫最早的作品。印象派风景的描述往往是诗意的,虽然,最喜欢契诃夫的小说,是开放的策划工作,结构紧密,非常引人注目。工作的催眠吸引力来自它的稀少,抒情的简单性和永恒的主题。这是第一作者的完美的作品。

一个无聊的故事

另一个长时间的工作,“Skuchnaia istoriia”(“一个无聊的故事”),契诃夫的角色转移注意力从一个青年第一次遇到苦难世界上一个老人,尼古拉Stepanovich,谁,在生命的尽头,终于开始意识到它使人目瞪口呆的空虚。教授是叙述者,尽管如此,当故事开始时,它提出了在第三而不是第一个。不久我就明白了,教授的声音。这个故事实际上是一个日记,演变成现在时态。

读者学习,虽然Stepanovich享有杰出的声誉在公开场合,他非常自豪,私下里他是枯燥和情绪障碍。一生致力于教学医学,他从来没有的价值问题,教授牺牲了爱情,同情,和友谊。逐渐疏远了自己的家人、同事和学生,比如他一再失败与他们除了肤浅的,机械的方式。他承认他无法传达给他的妻子或女儿,尽管他声称爱他的病房里,卡蒂亚,他的妻子和女儿恨谁,甚至她终于意识到,他是一个情感削弱和沙漠他跟别的教授已引起一些嫉妒在尼古拉。

教授一生致力于学术,成为对诸如他的女儿丽莎懊恼Gnekker穿着破衣服在她或她的感情,她的追求者,教授怀疑,是一场骗局。不能理解他的家人Gnekker失明,他认为作为一个清除蟹,尼古拉着手证明他的假设。他去哈尔科夫Gnekker的背景调查和证实了他的怀疑,却发现他已经太晚了。在他的缺席,丽莎和Gnekker已经结婚了。

近乎悲剧”,一个无聊的故事”提供了一个人物无法表达他的感受。承认他沉闷的性质,但是,虽然对自己诚实,但他可以信赖的人。分离,他能够穿透别人的幻想,但他的生活方式是如此抽象的和通用的阻碍有意义的人际关系。生活快结束时,他是聪明但精神瘫痪,他确信他知道很少的人类价值。在“一个无聊的故事”一个notes契诃夫的迷恋谈话不能确保沟通,和他的治疗,现实变成一个签约国主题契诃夫的晚期作品,包括他的戏剧。人物说话但不听,剩下的在自己的虚幻世界,这仅仅是单词不会让他们与他人分享。

c1149b697cb24493b3b45b548d7e09a2

决斗

“决斗”(“决斗”),一个长故事,代表契诃夫最成熟的作品。它的焦点问题是自我欺骗和合理化的失败。这坑两个人互相。Laevsky,一个是一个懦弱的,无精打采,幻想破灭的知识在生活中居然没有。冯·科伦,另一个是一个活跃的、自以为是的动物学家看不起别人的寄生虫。

在他早期的Samoilenko博士与他的朋友交谈,Laevsky揭示他倾向于把责任归咎于文明对人类失败,支持一个概念让-雅克·卢梭和其他浪漫主义思想家。医生,他的平凡,务实的价值观只是转移Laevsky的哀叹,无法理解他的朋友的倦怠和觉醒与他的情妇,Nadezhda Feydorovna。Laevsky感知自己是哈姆雷特的人物,被Nadezhda背叛的人,他感觉越来越反感,他与伪善的面具的甜味。他设想自己是被抓没有目的,模糊地相信一个逃到圣彼得堡没有Nadezhda将提供他所有的弊病的灵丹妙药。

Laevsky拮抗剂,冯·科伦,是下一个。•冯•科伦是一个傲慢,直言不讳,虚荣的人相信Laevsky只值得溺水。他发现Laevsky堕落和基因危险,因为他有非凡的成功女性,可能父亲更多的食客的类型。遇到,冯·科伦是诱饵Laevsky咄咄逼人,把每一个机会,谁是怕他。

Laevsky的情况恶化Nadezhda的丈夫死后,她内疚骑,看起来他救她。Laevsky只想逃避,然而,他跑去Samoilenko,乞求医生贷款所以他可能逃到圣彼得堡。承认他的堕落后,他发誓,他将派遣Nadezhda他抵达圣彼得堡,但事实上他无意这样做。

陷入自己的网络的谎言和半真半假,Nadezhda Laevsky必须处理这些,谁是与另外两个男人,谁有自己的诡诈的逃生计划。相信Samoilenko背叛了他关于他的八卦,Laevsky开始和他争吵的冯·科伦世卫组织支持医生。加热交换以挑战决斗结束,兴高采烈地·冯·科伦所接受。前一晚的决斗,Laevsky非常害怕。让他吃惊的迫在眉睫的死亡,和他的谎言和欺骗他重。他穿过精神危机的风暴终于消退在黎明时分,正如Laevsky集的决斗。

决斗变成漫画事件。决斗者不确定的协议,他们甚至开始之前他们似乎无能。事实证明,Laevsky豪爽地向空中排放他的手枪,和冯·科伦,打算杀死他的对手,只有管理放牧他的脖子。对这两个人决斗的有利影响。Laevsky和Nadezhda和好了,他放弃愚蠢的浪漫幻想,开始一个负责任的生活。他还与冯·科伦和好,他在离开忏悔,承认科学观点的东西不能占到所有生命的不确定性。结束时,有一个短暂的会议,这两人的思想。

“决斗”是代表一组quasi-polemical块契诃夫写1889年至1896年,包括“卡”(“卡”),“Palata 6号”(“6号病房”)和“Moia zhizn”(“我的生活”)。都有平行的冲突对立的意识形态对手的发言人,既可以为人类提供一个明确的认识论或足够的生活指南。

罗斯柴尔德的小提琴

同期其他成熟的故事处理人类精神上的唯物主义侵蚀的影响。“Skripka Rotshil物资”(“罗斯柴尔德的小提琴”)是一个典型的例子。在这个工作中,雅科夫伊万诺夫,绰号青铜,可怜的承担者,是主角。雅科夫,他以他的工作为荣,也是从coffin-making小提琴,从而补充自己的收入。

有一段时间,雅科夫与犹太人的乐团,在婚礼上扮演其成员,莫名其妙地,他讨厌,特别是罗斯柴尔德,笛手,他似乎决心玩甚至最轻的哀怨地。因为他的好战行为,过了一段时间后雅科夫犹太人雇佣只在紧急情况下。雅科夫从来没有好脾气,沉迷于他的经济损失和坏运气。晚上被这些问题折磨,他只能找到一些喘息的引人注目的一个孤独的在他的小提琴弦。

当他的妻子,这就病了,雅科夫的主要关心的是她的死会让他什么。相比之下,她平静的死去,死在一个受欢迎的释放的可怜她嫁给雅科夫。在她精神错乱,她回忆起他们的孩子,谁死了五十年前,和一个短暂的欢乐在河边柳树下,但雅科夫还记得这些事情。只有当她被埋雅科夫经历抑郁,意识到他们的婚姻已无爱。

雅科夫不小心临到,晚些时候承认玛所说的柳树。他休息,被异象和浪费过去,后悔他对他的妻子和他的虐待犹太人,罗斯柴尔德。这个顿悟后不久,他病了,准备死。等待,他玩小提琴地鸣叫着,越来越无法困扰他摆弄他的坟墓。在他最后的忏悔,他告诉祭司给罗斯柴尔德的小提琴,在他第一次也是唯一一次慷慨的行为。具有讽刺意味的是,罗斯柴尔德的小提琴成为改善他的物质福利的一种手段。

“罗斯柴尔德的小提琴”所示,契诃夫继续他的努力他的同胞的理解贫穷的精神,往往同情,善良。他的大部分故事都写在静脉。近1890年的年底,契诃夫给他的剧本,越来越多的关注,加上他的健康不佳,他虚构的产量明显减少。不过,在1895年和他最后的虚构的作品,“Nevesta”(“新娘”),出版于1902年,他写了一些碎片,排在他的杰作。

如“罗斯柴尔德的小提琴”,契诃夫的关注意识形态冲突让位于更根本的问题自然人类超越自己的能力。他检查人物遭受绝望的痛苦,焦虑,孤独,绝望,有经验的主要是通过人物的能力给予或接受爱。不过,他也担心自己的对立面,太多的爱的令人窒息的潜力,这是主题的焦点“Dushechka”(“亲爱的”)。

可爱的

Olenka在这个故事中,主角是一个女人似乎没有字符除了她婚姻和母亲的角色。她丈夫之间另有一位密码,只能悲哀,表达她的悲痛在民间哀叹道。她没有自己的重要观点,只有平庸的担忧与琐碎的烦恼如昆虫和炎热的天气。她生活只有当她满足她作为妻子和同伴对她的丈夫,她的意见和商业术语采用自己的,,她的第三任丈夫,是烦恼的来源。

具有讽刺意味的是,活着,辐射在爱情中,Olenka似乎吸的生命是她喜欢的人。举例来说,她的爱似乎引起她的第一任丈夫的消亡,Kukin,可怜,自怜的剧院的经理。只有在她最后的爱,她的养子,萨沙,在她母亲的角色,Olenka开发自己的意见。然而,她的爱窒息,灌输叛乱的男孩,显然会导致Olenka的垮台。

新娘

暗示,漫画,几乎讽刺的描写Olenka认为女性的解放,担忧,契诃夫回报“Nevesta”(“新娘”)。这个故事关于一个年轻女人,Nadya,试图找到一个身份独立的角色规定的传统习俗和她母亲的压迫影响,尼娜,她的祖母。

Nadya, 23岁,是一个梦想家。故事开始时,她模模糊糊地不满即将嫁给安德鲁,儿子到本地的同名经典。鼓励她反抗日益不满萨沙,一个遥远的亲人变成了她的同情的知己。他经常建议Nadya逃离,接受教育和免费自己从枯燥、闲置和荒谬的存在,省级城市的承诺。

当安德鲁Nadya参观他们的未来的房子,她拒绝了他的生活的愿景,发现他愚蠢和缺乏想象力。她在她的母亲透露,他没有提供任何帮助,声称是普通的年轻女士婚礼临近临阵退缩。Nadya然后要求萨莎求助,诡计,他提供。他需要以“莫斯科和圣彼得堡发送她,在那里她开始她的研究。

几个月后,以“非常想家,在莫斯科访问萨莎。很明显她,萨沙,患肺结核,现在死亡。她回到家里来处理她的过去,但发现气氛不压迫,除了她的母亲和祖母现在似乎比专制更可怜。一个电报宣布萨沙死后,她再次离开圣彼得堡,决心找到一个新的生活完全切断了从她老了。

以及任何故事,“新娘”说明了为什么契诃夫被视为俄罗斯《暮光之城》的记录者,一段时间的停滞时,知识分子似乎无力影响改革和利维坦官僚主义和过时的传统麻木的百姓,抢了更敏感的精神和希望。尽管契诃夫的小说的当代读者可能发现无处不在,沉重的气氛难以理解,尤其是在漫画的角度来看,没有人能怀疑契诃夫的掌握情绪。

与人德在法国莫泊桑,契诃夫是正确地掌握了形式,情绪,和风格类型的短篇小说,深受严重英文作家弗吉尼亚·伍尔夫和詹姆斯·乔伊斯开始。他对现代小说的影响无处不在。

主要的短篇小说•Skazki Melpomeny, 1884;Pystrye rasskazy, 1886;Nevinnye rechi, 1887;V sumerkakh, 1887;Rasskazy, 1888;Tchehov的故事,1916 - 1922(13卷);未被发现的契诃夫:43个新故事,1999(修改和扩展,2001)。

主要作品
戏剧:普拉东诺夫,或者说是。1878 - 1881年,pb。1923(英文翻译,1930);伊万诺夫,公关,pb。1887(修改、公关。1889;英语翻译,1912);Medved,公关,pb。1888(一只熊,1909);Leshy公关。1889(木妖,1925);Predlozheniye, pb。 1889, pr. 1890 (A Marriage Proposal, 1914); Svadba, pb. 1889, pr. 1890 (The Wedding, 1916); Yubiley, pb. 1892 (The Jubilee, 1916); Chayka, pr. 1896 (revised pr. 1898, pb. 1904; The Seagull, 1909); Dyadya Vanya, pb. 1897, pr. 1899 (based on his play The Wood Demon; Uncle Vanya, 1914); Tri sestry, pr., pb. 1901 (revised pb. 1904; The Three Sisters, 1920); Vishnyovy sad, pr., pb. 1904 (The Cherry Orchard, 1908); The Plays of Chekhov, pb. 1923- 1924 (2 volumes); Nine Plays, pb. 1959; The Complete Plays, pb. 2006 (Laurence Senelick, editor).

杂项:契诃夫的作品,1929年;Polnoye sobraniye sochineniy我pisem a . p . Chekhova 1944 - 1951(20卷);便携式契诃夫,1947;牛津契诃夫,1964 - 1980(9卷)。
纪实:Ostrov库页岛,1893 - 1894;字母的短篇小说,戏剧,和其他文学主题,1924;安东·契诃夫的选择字母,1955。

参考书目
巴特利特,罗莎蒙德契诃夫:生活场景。纽约:西蒙。舒斯特,2006。
哈罗德•布鲁姆,艾德,契诃夫。费城:切尔西的房子,1999。
克莱曼,托比,艾德。契诃夫的伙伴。康涅狄格州:格林伍德出版社,1985年。
Flath卡罗尔•A•“肉体的极限:寻找灵魂在契诃夫的一个无聊的故事。“斯拉夫和东欧杂志41(1997年夏季):271 - 286。
Gottlieb,维拉和保罗·艾蓝。契诃夫在剑桥的同伴》。纽约:剑桥大学出版社,2000年。
约翰逊,罗纳德·j·契诃夫:短篇小说的研究。纽约:Twayne, 1993。
Lantz k·A·契诃夫:文献的参考指南。波士顿:g·k·霍尔,1985。
马尔科姆,珍妮特。读契诃夫:一个关键的旅程。纽约:兰登书屋,2001。
马丁,DavidW。“契诃夫和现代英语短篇故事。“Neophilologus 71 (1987): 129 - 143。
5月,查尔斯·E。,ed. Masterplots II: Short Story Series, Revised Edition. 8 vols. Pasadena, Calif.: Salem Press, 2004.
散文,弗朗辛。“学习从契诃夫。“西方人文回顾41(1987):1 - 14所示。



类别:俄罗斯乌克兰比分直播,文学,短篇小说

标签:,,,,,,,,

您的反馈有助于改善这个平台。留下你的评论。

% d博客是这样的: